You're Beautiful - Episode 16

Sinopsis/Spoiler You're Beautiful Episode 16 (Finale)

Tae Kyung melihat Mi Nam dan Mi Nyu juga melihat Tae Kyung. Mi Nyu menyapa Tae Kyung dengan anggukan kecil, lalu pergi. Tae Kyung kesal setengah mati, "Apa dia sudah bukan fans lagi?" omelnya.

Mi Nyu bertemu dengan Manajer Ma dan mengobrol di sebuah restoran dengannya. Di tengah obrolan mereka, tiba-tiba Manajer Ma ditelepon oleh Stylish Wang yang mengatakan kalau President Ahn ingin bertemu dengan Mi Nam.
President Ahn: Apa Mi Nam ada di Jinju? Manajer Jo bilang ia melihat Mi Nam di Jinju. Apa kalian membuat jadwal di luar sepengetahuanku?
Stylish Wang: Tentu saja tidak.
President Ahn: Kalau begitu, telepon Manajer Ma dan suruh ia membawa Mi Nam padaku dalam waktu 30 menit.
Manajer Ma panik. Kalau ketahuan ia membuat jadwal diluar sepengetahuan President Ahn, ia akan dipecat. Ia meminta tolong Mi Nyu agar menggantikan Mi Nam sebentar. Mi Nyu menolak dan kabur. Manajer Ma mengejarnya.
Manajer Ma: Alasan Mi Nam ke Jinji adalah karena aku. Aku akan menjadi seorang ayah. Aku butuh uang. Jika President Ahn tahu dan aku dipecat, bagaimana aku menghidupi istri dan anakku?
Mi Nyu: Ayah?
Manajer Ma: Saat di Jepang... aku dan Stylish Wang....
Mi Nyu menarik napas dalam-dalam. Akhirnya ia setuju karena kasihan pada Manajer Ma.

Manajer Ma mengajak Mi Nyu bertemu dengan President Ahn di studio A.N.Jell. Setelah bertemu dengan President Ahn, Mi Nyu hendak pergi, tapi tiba-tiba Jeremy datang dan berteriak padanya, "Dimana adikmu, Go Mi Nam?! Jangan kabur lagi dan jawab pertanyaanku!". Manajer Ma menarik Jeremy dan Stylish Wang mengajak Mi Nyu pergi, tapi Shin Woo datang. "Aku ingin bicara denganmu, Go Mi Nam." Mi Nyu kabur dan Stylish Wang menarik Shin Woo.
Dalam perjalanannya keluar, Mu Nyu bertemu dengan Tae Kyung.
Tae Kyung: Mi Nam, adikmu mengirimkan video padaku. Bilang padanya bahwa aku juga baik-baik saja.

Mi Nyu sudah berhasil kabur dari Jeremy, Shin Woo dan Tae Kyung dan sudah mencapai pintu depan, tapi President Ahn kebetulan datang dan mengatakan kalau He Yi ingin bertemu dengannya. Mi Nam menyukai dan berusaha mendekati He Yi. He Yi sepertinya menyukai Mi Nam juga, namun ia juga mempergunakan Mi Nam untuk memanas-manasi Tae Kyung.

Tae Kyung, Shin Woo dan Jeremy menyusul ke restoran itu untuk bertemu Mi Nam. Agar tidak ketahuan oleh Tae Kyung, Shin Woo dan Jeremy bahwa Mi Nam adalah Mi Nyu, Manajer Ma membuat Mi Nam mabuk dan tertidur. Di sini, Tae Kyung menyadari kalo Mi Nam adalah Mi Nyu karena melihat tangannya. Tangan Mi Nam terdapat bekas luka dan tangan Mi Nyu tidak. Ketika Manajer Ma keluar untuk menerima telepon, Tae Kyung membawa Mi Nyu pulang ke rumah A.N.Jell. Shin Woo juga tahu kalau dia adalah Mi Nam palsu.

Mi Nyu setengah tersadar. "Dimana ini, Kak?"
Tae Kyung: Ini di rumah.
Mi Nyu: Apa kau sudah tahu kalau aku ini bukan Go Mi Nam?
Tae Kyung: Di tanganmu tidak ada bekas luka dan ukuran sepatumu jauh lebih kecil dibanding kakakmu. Aku tahu lebih banyak dari itu.
Mi Nyu: Maafkan aku. Jika aku melihatmu, hatiku sakit. Jika aku melihat bintang itu disini, itu membuatku buta dan sangat menyakitkan. Karena itulah aku ingin pergi. (Mi Nyu tertidur)
Tae Kyung: Aku tidak bisa merengkuhmu. Aku ingin melihatmu saat kau kembali, bahkan saat gelap. Setiap hari aku makan wortel dan bayam yang sangat aku benci. Itu karena aku takut kehilanganmu di kegelapan. Aku benci jika kehilanganmu. Tapi, sekarang saat aku bisa melihatmu sejelas ini, aku tidak bisa merengkuhmu.

Manajer Ma menjemput Mi Nyu. Ia memberi tahu Tae Kyung bahwa Mi Nyu akan pergi ke Afrika untuk kegiatan sosial. Tae Kyung tidak bisa berkata apa-apa.

Manajer Ma memberikan Mi Nyu tiket konser pertama kakaknya. Tapi hari konser itu sama dengan hari keberangkatannya ke Afrika. Mi Nyu bilang sepertinya ia tidak bisa datang.

Keesokkan harinya Mi Nyu bertemu dengan bibinya. Bibinya berkata bahwa Hwa Ran ingin bertemu dengan Mi Nyu.

Mi Nyu menemui Hwa Ran di rumahnya. "Terima kasih mau datang." kata Hwa Ran. Hwa Ran menyerahkan sebuah cd. "Ini adalah lagu yang dinyanyikan Lee So Jin. Paling tidak, kau bisa mendengar suaranya. Ayahmu selalu ada disamping ibumu dan tidak pernah sekali pun ragu karena aku. Ia bilang, apa yang kurasakan bukan cinta. Mungkin ibumu juga tahu. Orang yang dicintai ayahmu bukan aku, melainkan dia."
Mi Nyu: Aku senang bisa mendengar hal ini darimu sebelum pergi.
Hwa Ran: apa kau ingin pergi jauh? Jika kau pergi, Tae Kyung tidak akan pernah memaafkan aku. Dia tidak mau menemuiku. Bisakah kau katakan padanya untuk memaafkan aku?
Mi Nyu: Kenapa kau tidak datang sendiri dan meminta maaf? Minta maaflah padanya. Ia sangat menginginkan ibunya.

Sebelum konser, Jeremy mendatangi Tae Kyung. "Kak, apaMi Nyu akan datang? Bagaimana jika dia datang dan kemudian pergi jauh? Kak, biarkan aku meminjam boneka pig rabit itu!"
Tae Kyung berkata jutek: Boneka itu sudah tidak ada. Aku tidak membutuhkannya lagi.
Jeremy: Tidak membutuhkannya? Bukankah kau mau menunggunya?

Tae Kyung: Kenapa aku harus menunggu orang yang tidak akan datang? Semuanya sudah berakhir.
Jeremy: Kenapa kau tidak menunggunya? Dasar kau, Kerbau Sombong!
Jeremy marah dan pergi meninggalkan Tae Kyung.

Tae Kyung bertemu dengan He Yi. "Ku dengar, hubunganmu dengan adik Go Mi Nam sudah berakhir? Apa perasaanmu padanya juga sudah berakhir?"
Tae Kyung: Benar semuanya sudah berakhir. Jangan mengangguku lagi dan pergi!
He Yi: Kau bohong soal sudah berakhir kan? Kau tidak malu karena ketahuan berbohong, tapi kau malu karena ketahuan benar, kan? Tetaplah angkuh dan tetap berbohong sampai akhir. Kau pasti akan sangat malu kalau ketahuan.

Di ruang rias, Tae Kyung bertemu Shin Woo. "Ia tidak datang?"
Tae Kyung: Jangan sebut tentang dia.
Shin Woo: Malam itu kau membawa pulang Go Mi Nam, itu bukan Mi Nam kan?
Tae Kyung: Ya, itu Mi Nyu.
Shin Woo: Kau membiarkannya pergi?
Tae Kyung: Karena dia bilang, sangat sulit baginya ada di sini.
Shin Woo: Aku yakin kau tidak membiarkannya pergi, tapi kau membuatnya pergi. Melepaskan seseorang hanya dilakukan jika kau sudah merengkuhnya sampai akhir. Apa kau merengkuhnya? Saat di Jepang, aku merengkuhnya sampai akhir. Aku pasti terlihat konyol bagimu, tapi aku tidak bisa melepaskannya. Tetaplah jaga harga dirimu yang tinggi itu dan diam sampai dia pergi darimu, Tae Kyung yang Angkuh!

Tae Kyung bertemu dengan Hwa Ran. "Maafkan aku, Tae Kyung." kata Hwa Ran. "Aku takut, kau akan meninggalkan aku. Aku berusaha untuk merengkuh putraku. Aku mungkin tidak punya hak untuk berkata ini, tapi aku harap kau tidak akan pernah melepaskan orang yang sangat berharga untukmu dan menyesalinya."
Tae Kyung: Kenapa kau berkata ini padaku?
Hwa Ran: Mi Nyu bilang, membuat seseorang yang sangat berharga pergi bukanlah cinta. Memberitahumu hal ini adalah tanda perasaan cintaku padamu sebagai seorang ibu.

Tae Kyung merenung, memikirkan kata-kata yang diucapkan teman-temannya dan ibunya. Ia berniat mengejar Mi Nam ke TK tempat Mi Nyu bekerja, namun anak-anak di sana bilang Mi Nyu sudah pergi untuk melihat bintangnya.

Tae Kyung kembali ke tempat konser dan mencari Mi Nyu dari panggung. Namun di tempat penonton terlalu gelap sehingga Tae Kyung tidak bisa melihat apapun. Tae Kyung meminta tampil duluan dan menyanyikan lagu yang diciptakan ayah Mi Nyu.
Tae Kyung: Kau sedang mendengar, kan? Di sini sangat terang, tapi di tempatmu gelap, aku tidak bisa melihatmu. Tolong jangan berada di tempat dimana aku tidak bisa melihatmu. Beri aku izin untuk melihatmu.
Para fans berteriak-teriak. Shin Woo meminta staf untuk meredupkan lampu panggung dan menyalakan lampu di penonton. Tae Kyung mencari Mi Nyu dan akhirnya menemukan gadis itu. Ia berjalan turun ke penonton dan mendatangi Mi Nyu. Tanpa berkata apa-apa, Tae Kyung memeluk Mi Nyu.
Tae Kyung: Aku akan berkata sesuatu, jadi dengarkan baik-baik. Aku mencintaimu.

Mi Nyu dan Tae Kyung berdiri di balkon rumah A.N.Jell. Mi Nyu memutuskan untuk tetap pergi ke Afrika, tapi ia akan kembali. Mi Nyu meminta Tae Kyung untuk menunggunya. Tae Kyung memberikan kalung berbandul bintang padanya.
Mi Nyu: Aku tidak akan pernah melepas bintang yang sudah kurengkuh.
Tae Kyung: Ya, jangan pernah dilepas. Aku hanya akan bersinar untukmu.

THE END

You're Beautiful - Episode 15

Sinopsis You're Beautiful Episode 15

Reporter Kim: Go Mi Nam dan Go Mi Nyu adalah orang yang sama dan ia adalah perempuan, benar kan?
He Yi: Aku tidak tahu.
Reporter Kim: Lalu, apakah Tae Kyung, Shin Woo dan Jeremy tahu?
He Yi: Aku tidak tahu! Kenapa kau terus bertanya padaku? Jika kau penasaran, tanya pada mereka!
Reporter Kim: Yoo He Yi, Hwang Tae Kyung, Kang Shin Woo dan Jeremy.. aku akan menangkap kelemahan kalian! Jika kau tidak ingin terlibat, beritahu aku!
Reporter Kim terus menerus menekan He Yi. He Yi tiba-tiba pingsan (pura-pura pingsan sih tepatnya). Reporter Kim tahu kau dia pura-pura.
Reporter Kim: Ayo buat kesepakatan denganku. Setelah aku tahu tentang mereka berempat, Yoo He Yi tidak mengatakan apapun. Setelah aku tahu rahasia A.N.Jell, aku tidak akan membawa-bawa namamu.
He Yi mengangguk.

Shin Woo mengatakan kalau Reporter Kim ingin mewawancarai Mi Nam dan Mi Nyu pada saat yang bersamaan. Sambil menunggu kedatangan Mi Nam yang asli, A.N.Jell melakukan tour ke Jepang. Saat Mi Nam palsu kembali dari Jepang, maka saat itu juga Mi Nam asli kembali dari Amerika. Personil A.N.Jell kecuali Tae Kyung berangkat ke Jepang. Tae Kyung bilang, ia akan menyusul belakangan.
Reporter Kim tahu bahwa A.N.Jell kabur darinya dan mengikuti mereka ke Jepang.

He Yi dirawat di rumah sakit.
Ia berpikir, "Aku harus memberi tahu Tae Kyung tentang Reporter Kim.". Tapi ia berpikir lagi, "Tidak! Aku pasti tidak akan lolos dari masalah ini. Kau tidak menjengukku ketika aku sakit, jadi aku juga tidak akan peduli!"

Jadwal A.N.Jell hari itu luang, jadi mereka menghabiskan hari itu dengan berlibur. Manajer Ma dan Stylist Wang berenang di hotel. Shin Woo, Jeremy dan Mi Nam berjalan-jalan di pantai. Reporter Kim terus mengikuti mereka.

President Ahn dan produser musik menemui Hwa Ran.
President Ahn: Lagu versi Tae Kyung lebih bagus daripada aslinya. Kudengar lagu itu awalnya bukan milikmu.
Hwa Ran: Apa katamu? Siapa yang bilang padamu?
Produser musik: Go Jae Hyun yang mengatakannya padaku. Ia membuat itu untuk penyanyi pendatang baru.
Hwa Ran: Jangan berkata konyol. Lagu ini milikku!

Tae Kyung menanyakan siapa nama ibu Mi Nam. "Jika Mi Nam tidak bisa bertemu ibunya, paling tidak ia bisa tahu namanya." ujar Tae Kyung. Hwa Ran memberikan foto padanya. "Namanya Lee So Jin."

Shin Woo menelepon Mi Nam dan mengajaknya bertemu.
Shin Woo: Mi Nam, apa kau tahu sejak kapan aku tahu bahwa kau perempuan?
Mi Nam: Sejak konferensi pers?
Shin Woo: Apa kau ingat tentang cerita cinta Shin Woo dan Go Mi Nyu yang kita biat di taman waktu itu?
Mi Nam: Ya.
Shin Woo: Kapan pertama kali kita bertemu?
Mi Nam: Saat aku diperkenalkan sebagai personil A.N.Jell, di atap club...
Shin Woo: Benar, saat itu.. Pertama kali aku bertemu denganmu sebagai perempuan. Cerita cinta itu, apa kau masih ingat? Cerita tentang gadis tidak peka yang rahasianya diketahui dan ia dibantu oleh personil grup. Setelah aku tahu bahwa kau perempuan, aku selalu melihatmu dan membantumu. Saat itu pula aku menyukaimu. Gadis yang ingin aku kenalkan padamu... Gadis yang kusukai... adalah kau.

Di saat yang sama, Tae Kyung telah sampai di Jepang. Tae Kyung melihat Mi Nam bersama dengan Shin Woo. Shin Woo mengetahui kedatangan Tae Kyung, lalu menarik Mi Nam ke dalam pelukannya. Tae Kyung pergi.
Mi Nam: Kak Shin Woo, tolong lepaskan aku. Terima kasih selalu menolongku. Itu membuat hatiku sedih dan sakit. Tapi aku tidak akan merubah keputusanku. Jangan menungguku, aku tidak ingin menyakitimu lagi.
Mi Nam meninggalkan Shin Woo.
Shin Woo, meneteskan air matanya. "Sampai akhir kau tetap menolakku. Sekarang, aku tidak punya sesuatu yang kugenggam lagi."

Manajer Ma menyuruh Tae Kyung datang menemuinya dan Stylish Wang mengatakan Tae Kyung mencari Mi Nam. Mereka mempertemukan Mi Nam dan Tae Kyung.
Tae Kyung: Aku ingin memberimu sesuatu dan menitipkannya pada Manajer Ma.
Mi Nam: Jika kau punya sesuatu untukku, cepat berikan agar aku bisa pergi.
Tae Kyung: Kau pasti sangat sibuk. Kenapa? Seseorang menunggumu?
Mi Nam: Karena kau tidak ingin melihatku, aku ingin cepat-cepat menghilang.
Tae Kyung: Jika kau tidak sibuk dan tidak ada orang yang menunggumu, kenapa kau tidak melihat-lihat ikan di sini sebelum pergi? Banyak ikan yang bisa dilihat. Lupakan! Kau pasti sibuk!
Mi Nam tidak menjawab.
Tae Kyung: Kenapa kau tidak pergi?
Mi Nam: Kau bilang ingin memberiku sesuatu.
Tae Kyung (teringat): Ini.
Tae Kyung memberikan foto ibu Mi Nam. "Itu ibumu, Lee Soo Jin."
Mi nam: Ini ibuku. Nama ibuku Lee Soo Jin.

Tae Kyung: Karena ibuku, ayah dan ibumu berpisah. Karena lagu yang diciptakan ayahmu, ibuku hampir menjadi ibu tirimu.
Mi nam: Ya, karena lagu ini, ibuku dicampakkan dan kau dicampakkan oleh ibumu. Kau pasti sangat terluka. Tapi ibuku juga terluka, karena itu ia pergi, melahirkan aku, kemudian meninggal. Bagaimana bisa aku berlaku baik pada ibumu? Kau terlalu sibuk memikirkan dirimu sendiri dan tidak bisa melihat orang lain? Kau tidak ingin melihatku dan aku juga berat melihatmu, jadi aku akan pergi ke tempat yang jauh sehingga kita tidak akan merasakan sakit dengan melihat satu sama lain.

Mi Nam dan Jeremy berjalan-jalan di sebuah showroom keramik. Mi Nam berniat memotretnya sebagai kenang-kenangan karena ia ingin pergi jauh.
Mi Nam: Jeremy, terima kasih selalu membuat aku tertawa. Terima kasih untuk lagumu.

Mi Nam melihat Shin Woo minum di restoran. Ia memesan kopi panas dan cake pada pelayan dan memberikannya pada Shin Woo.
Mi Nam: Ini kopi panas dan cake. Kau selalu menghiburku dengan hangat dan lembut. Maaf karena aku tidak bisa memberimu lebih.
Shin Woo: Tidak apa-apa. Aku sudah merasakannya 100 kali. Jadi aku bisa mengatasinya.
Shin Woo minum kopi itu, Mi Nam memotretnya. "Kak Shin Woo, kau kelihatan hangat. Aku akan menyimpan foto ini."

President Ahn: Tae Kyung! Kita akan melakukan rekaman lagu Hwa Ran.
Tae Kyung: Aku tidak ikut.
Tae Kyung pergi dan bertemu dengan produser musik.
Produser: Aku dimarahi oleh Jim Joo Hyun. Ia pasti bertengkar dengan Hwa Ran kemarin.
Tae Kyung: Kenapa?
Produser: Hwa Ran marah karena Joo Hyun bilang Hwa Ran mencuri lagu ini. Hwa Ran terus menerus meminta pada Go Jae Hyun dan menghancurkan hubungan Jae Hyun dengan wanita yang dicintainya. Ia mencuri lagu itu dengan uangnya.

Tae Kyung pergi ke studio tempat Hwa Ran rekaman.
Tae Kyung: Lagu itu bukan milikmu, kan? Itu bukan lagu yang ditulis untuk membuatmu kembali, kan? Kau mencurinya. Kau mencurinya sehingga wanita yang dicintai pria itu tidak bisa kembali. Semuanya bohong. Ia tidak mencintaimu, kan?

Hari kepulangan A.N.Jell ke Korea dan kedatangan Mi Nam asli ke Korea. Mi nam palsu harus tinggal di Jepang selama 1 minggu agar tidak menimbulkan kecurigaan.
Mi Nam: Kak Shin Woo, Jeremy, selamat tinggal.

A.N.Jell sampai di Korea dan menemui Mi Nam.
Reporter Kim ingin membuktikan bahwa Mi Nam adalah perempuan, lalu ia melepas jaket Mi Nam. Ternyata Mi Nam adalah laki-laki. Manajer Ma kelihatan shock sekaligus kayak orang stree. Manajer Ma membawanya pergi.
Mi Nam (asli): Senang berkenalan denganmu. Namaku Go Mi Nam.
Jeremy menjabat tangan Mi Nam. "Kalian berdua benar-benar mirip." katanya.
Tae Kyung: Dimana yang satunya?
Shin Woo: Dia masih di Jepang.

Tae Kyung menyusul Mi Nyu ke Jepang. Sekarang aku menyebutkan Mi Nam palsu dengan nama aslinya, Mi Nyu. Tae Kyung menceritakan segalanya tentang lagu itu dan ayahnya.
Mi Nyu: Jadi ayahku menciptakan lagu itu untuk ibuku. Syukurlah.
Tae Kyung: Maafkan aku. Ibuku berbuat salah, maafkan aku. Aku tidak menyadari kau juga sakit, aku hanya memarahimu.
Mi Nyu: Tolong jangan biarkan ibumu menyanyikan lagu ini lagi. Ini adalah lagu ibuku.
Tae Kyung: Aku berjanji akan mengembalikannya.
Mi Nyu: Aku pegang janjimu. Hwang Tae Kyung, selamat tinggal.
Mi Nyu hendak pergi, namun Tae Kyung meraih tangannya, dan menangis. Mi Nyu melepas genggaman tangannya dan berjalan pergi.

News Headline:
Hwang Tae Kyung dan Yoo He Yi putus!
Album ke-6 A.N.Jell release!
Single album Go Mi Nam sukses besar!

Go Mi Nam menjadi sangat terkenal karena ia punya karisma seperti Tae Kyung, lembut seperti Shin Woo, dan lucu seperti Jeremy. Di sebuah polling, Mi Nam menduduki peringkat pertama. Membuat Jeremy sangat kesal. Mi Nam juga menjadi dekat dengan Yoo He Yi.

Jeremy membuka internet dan menemukan ID PigRabit. Orang itu mengupload video yang menyatakan kalau ia baik-baik saja dan selalu menonton mereka. Itu adalah Go Mi Nyu. Ia menyanyikan lagu yang diciptakan ayahnya.

Shin Woo: Dia merekamnya belum lama.
Jeremy: Ia pasti berada ditempat karaoke yang bisa langsung merekam video.
Mereka menelepon Manajer Ma untuk menanyakan dimana tempat itu. "Aku tahu tempat itu." kata Manajer Ma. "Hanya ada satu tempat dimana kau bisa melakukan itu. Di Hongdae."

Tae Kyung, Shin Woo dan Jeremy mencari Mi Nyu di Hongdae. Namun mereka tidak bisa mencari dengan tenang karena fans terus mengikuti mereka dan berteriak-teriak. Mi Nyu dengan diam-diam menyelinap pergi.