Passo Dopo Passo Lyric – The Great Queen Seon Deok Arist : Paul Potts The Great Queen Seon Deok OST
Non posso ve der ti con gli occhi miei nean che la mar ti con tutto il mio cuor piu tto sto cie co io vo rrei di ven tar per di men ti ca re lo sgur do di me
Passo dopo passo sen to i tuoi passi vie ne piu vi ci no ma non posso piu labbra cciar ti
passo dopo passo cam mi no con le lacri me Gior no dopo gior no co me potrei sen za te
Passo dopo passo sen to i tuoi passi vie ne piu vici no ma non posso piu la bbra cciar ti passo dopo passo anche se mi la sci Io
tia me ro sem pre sem pre con me Pian go pia no pia no den tro di me
English I close my eyes and remember a long time ago
My heart tell the cold wind
that it is nothing
it isn't hurt
do such a thing
to make me feel alive
I am the one who cannot love you
but you still stayed in my heart's wings
even like this, it's alright
it's alright even if you forget
but, I'm not sure myself
Just trying to forget, forget the things that bothering
but over longer
missed this foolish heart
Yet still I cannot let go
under heaven looked carelessly
that way I'm standing all alone
thinking the feeling not has gone but closer
You are the only one
Just trying to forget, forget the things that bothering
but over longer
missed this foolish heart
Yet still I cannot let go
As the days passed, will it be forgotten?
Is it much easier that way?
Thinking the feeling not has gone but closer
You are the only one
You are the only one
Uhm Tae Won
Saranghamyeon an doeni (Can't I Love You) Singer: Kim Nam Gil (Bidam)
Korean apado nan apeun jul molla
oji annneun neol gidaryeodo
geuriumi himgyeowo hwicheonggeoryeodo nan himdeun jul molla
neol nae ane dun geu nalbuteo
maeumeul nanwo sseul jul moreugo
dachigo meongdeureodo sirin gaseumeul dadeul juldo molla
saranghamyeon an doeni naege omyeon an doeni
han beonman han beonman anabomyeon an doeni
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
naemam badajumyeon an doeni
saranghamyeon an doeni naege omyeon an doeni
han beonman han beonman anabomyeon an doeni
nae jeonbureul da georeo gatgo sipeun sarami isseo
cheoeumija majimaginde
saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo
naega ne gaseume jiwojyeo beoryeodo
saranghamyeon an doeni neoui dwieseorado
meolli seo meolli seo barabomyeon an doeni
neoui geurimjarado nan jikyeojul su itdamyeon
geurae geugeorado gwaenchanha honja saranghaedo gwaenchanha
English Even it is so painful, I can't feel it
Even I'm waiting for you and you wouldn't come
Even I think of you with shaking so badly, I can't feel it
Since the day I put your heart in my mind
I can't put my heart else where
Even if it hurts and breaks my heart apart, I won't close my heart
I am who was living in a lonely world
You're the only one who can make me smile
Can't I love you? Can you come to me?
Just for once, can you hug me in you arms?
You're the only one I love
Can't you accept my heart?
The reason why I'm still breathing in this terrible loneliness
It's all because of you
Can't I love you? Can you come to me?
Once again, can you hug me in your arms?
You're the only one I love
For the first time and last time
Even you're alive, you can't be held in my arms
Even you throw my heart away from your mind
Can't I love you? Even if I'm just behind your back
Distantly, I just can look at you from afar
Even if I just can protect your shadow
Even like this, it's alright.. even only I love you, it's okay...
Kim Nam Gil
Geudaega Geuripseumnida (I Miss You) Singer: Joo Sang Wook (Wolya)
Korean
museoun kkumeul kkueotjyo
ibami jinamyeon dasin bol su eobseuljido moreuni
gamchuryeo hajimarayo
himi deulttaemyeon geunyang naege gidaeyo
oraensiganeul geujeo baraman bwayo
jami deulttaemada geudae geuriwo
geudaeyeo yeongwonhi na saranghalkkeyo
baraman boado sarangingeol al su inneunde
geunyang seuchyeogan manheun saramdeuljunge
hansarami nayeotdangeol gieokhae
manheun siganeul hamkke hal su eobseodo
hangsang geudaemaneuro nan haengbokhae
geudaeyeo yeongwonhi na saranghalkkeyo
baraman boado sarangingeol al su inneunde
geunyang seuchyeogan manheun saramdeuljunge
hansarami nayeotdangeol gieokhae
English I had a terrible dream
after this night, I will never see you again
don't hide
if things being hard on you, just rely on me
I only see you in my eyes for very long time
everytime I fell asleep, I miss you
Forever, I will love you
only by looked at you, I find my love
a lot of people just come and pass
but I always remember a person
although I can't spend a lot of time together with you
I always happy because of you
Forever, I will love you
only by looked at you, I find my love
a lot of people just come and pass
but I always remember a person
although there is darkness in my heart
I can't forget your sad tears
although I can't reach you, someone I love
I'll remember all the memories of time we spent together
although you leave me, I'm gonna be okay
I will remember the love of my life is you
Do not ever forget that I love you
Noticed the rain in my heart
Joo Sang Wook
Bidam(Sad Story) Singer: Lee Yo Won (Deokman)Korean baraboneun geudae nune garyeojin nunmuri boyeoyo
amureochi antago haedo alsuitjyo manhi himdeureotdangeol
naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae
honja ulgo geuriwohago, huhoehaneun nan babogatayo
i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo
doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo
saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo
daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke
naransaram, geureonsaram, saranghan cham gomaun geudae
imi urin eogeutnan sarang, seuchyeogayo, aesseuji marayo
i noraereul deutgo innayo ireon nae mam deullinayo
doragal su eomneun gireul tteonangeotcheoreom jeomanchi deo meolli inneyo
saranghaeyo saranghalgeyo orae orae gieokhaeyo
daeum sesang uri dasi mannalttaekkaji ichyeojiji anke
English
I see the hidden tears in your eyes
Eventhough you say nothing’s wrong, I know
It was very hard for you
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Crying and dreading by yourself
I’m regret like a fool
Chorus:
Are you listening to this song?
Can you hear my feelings?
Like leaving to a path you can’t turn back
The distance is far away
I love you, I will love you forever
I will remember you forever
Until we meet again in the next realm
So I won’t forget you
Someone like who I am
Thank you very much for loving me
Already our love is not meant to be
It passes, don’t make an effort
Lee Yo Won as Queen Seondeok "The queen is my destiny" Lee Yo Won is a fine Korean Actrees that really suit in her role as Princess Deokman later Queen Seondeok. She could describe a smart, wise, brave, intelligent and righteous queen beautifully.
Go Hyun Jung as Lady Mi Shil
Mi Shil is a complicated character with many tactical strategy. She became powerful due to her relations with Kings and Poongweoljoos. She was the wife of Sejong, 6th Pungweolju, and was the major royal harem of 3 kings(Jinheung of Silla, Jinji of Silla, Jinpyeong of Silla). Also, she was in love with Prince Dongryun, eldest son of Jinheung, and Seolwon, 7th Pungweolju.
Her power was proved when she persuaded Jingol nobles to expel King Jinji from his throne. And her two sons (Hajong, Bojong) also became 11th, 16th Pungweolju respectively. Go Hyun Jung is a brilliant actrees that make Mi Shil character become outstanding. She had the most audience attention within this drama
Eom Tae woong as General Kim Yu Shin
He's a great General of Silla and in love with Princess Deokman. But fate make this couple unable together. With a handsome face and outstanding battle skills, he became the leader of the elite Hwarang corps. With a grand vision of unifying the three kingdoms under Silla’s rule, he aligns himself with Princess Deokman who puts her complete trust in him. Princess Deokman later fell in love with Kim Yusin but they were unable to be together due to a twist of fate.
Park Ye Jin as Princess Cheon Myeong She was Princess Deokman's twin sister. She's under Mi shil's influence. She has charisma and intelligence. After learning that she had a twin sister, she and Princess Deokman were reunited. While trying to reinstate her sister as a princess, she was accidentally assassinated by Mi-shil's man.
Kim Nam Gil as Bi Dam He is Mi shil's son with King Jinji. Mi shil has abandoned him and he was taken as a student by Moon Noh - the best Hwarang Captain. Bi Dam also in love with Princess Deokman and make the story to be more interesting.
Bi Dam is like his mother Mi Shil, he also has a unique and complicated character. He could be charming, smart, funny, kind, energetic, hilarious person but suddenly he could become very fearful and mean.
Deokman (later known as Queen Seon Deok) was born as a twin but was abandoned as a baby. She was later brought back to the Silla palace, where she joined forces with her twin sister Princess Cheonmyeng to oppose Mi-shil, who wanted to seize power. Mi-shil devised sinister plans to have the two Silla princesses exiled from the kingdom, and in a secretive battle, Princess Chonmyong was assassinated by Mi-shil. However, Princess Deokman shrewdly enlisted the help of General Kim Yusin and eliminated her archenemy Mi-shil. She became the first female ruler of the Silla kingdom.
Lee Yo Won as Deokman
The History
This is about the first Queen in ancient Korean history. The history of Silla dynasti. Silla is one of three Kingdoms in Korea. Another Kingdoms are Baekje and Goguryeo. According to Wikipedia Seondeok reigned as Queen of Silla, one of the Three Kingdoms of Korea, from 632 to 647 AD. She was Silla's twenty-seventh ruler and its first reigning queen.
Queen Seondeok before she became queen, she was known as Princess Deok Man the second daughter of King Jinpyeong. Because the King had no sons, so he had selected Seondeok as his heir. This act was not unusual in Silla periode, as women of the periode had a certain degree of inluence as advisors, dowager queens, and regents. Women were heads of families since matrilineal lines of descent existed along with patrilineal ones. During the Silla kingdom, the status of women remained relatively high, but they were expected to do their duties and not try to do activities that were considered to be unwomanly.
Seondeok's reign was a violent one, there were many rebellions and fighting with the neighbor Kingdom of Baekje. Seondeok was known as a smart queen. She kept the kingdom together and extended its ties with China. Sending many scholars to China and learn from that country. Seondeok was drawn to Buddhism and presided over the completion of Buddhist Temples. Seondeok built the "Star-Gazing Tower" or Cheomseongdae as the first observatory in East Asia. Cheomseongdae still stands until now in the old Silla capital of Gyeongju, South Korea.
Was the drama represent the real history of the queen ? Not exactly, but the main story, characters, achievements, and strategy were real. There are differences of course, like in the drama, it was mentioned that Princess Deokman is Princess Chon Myong's younger twin sister. Actually, the history never mentioned that both princess are twin. And the appearance of Lady Mi shil.
Lady Mi Shil is a historical figure of Silla, but her existence is controversial because she is not mentioned in both Samguk Sagi and Samguk Yusa (Legend and History of the three Kingdoms of Ancient Korea). However, Lady Mi shil is a very important figure in Hwarang Segi.
Ten Sorabol's Hwarang
Hwarang Segi is a a historical record of the Hwarang ( flower boys) of the Silla kingdom in ancient Korea. It is said to have been written by Silla historian Kim Daemun (704). According to Hwarang Segi, Lady Mi Shil was a daughter of Mijinbu the 2nd Leader of Hwarang (Pungweolju). Mijinbu's mother was Princess Samyup, the daughter of King Beopheung of Silla. Her mother was Lady Myodo. With these relations, Mi Shil gained the qualification of a noble within the bone rank system.
In the drama series, Mi Shil is a major opponent of Princess Deokman.
When all about you is black with gloom,
And all you feel is pending doom.
When your bones are racked with grim despair -
When every breath is a gasp for air.
Keep on going, though you need to grope,
For around the bend is a ray of hope.
